Aggretsuko – อั๊กเกรทซูโกะ

Aggretsuko

ย้อนกลับไปในซีซันที่ 3 แพนด้าแดงร้องเพลงเฮฟวีเมทัลของเรากลับมาอีกครั้งกับอีก 10 ตอนของความฉุนเฉียว การไตร่ตรอง และการเติบโตของตัวละครที่น่าสนใจอย่างน่าประหลาดใจ ด้วยการเปลี่ยนโฟกัสจากความรักไปสู่การเงิน Aggretsuko พบเสียงใหม่และให้คำอธิบายที่แตกต่างกันเล็กน้อยเกี่ยวกับการแข่งขันของหนูที่พวกเราหลายคนพบตัวเองในแต่ละวัน นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ว่าทำไม Aggretsuko จึงมีความสัมพันธ์กัน และแอนิเมชั่นขี้ขลาดและการแสดงเสียงที่ยอดเยี่ยมยังคงทำให้เรื่องนี้เป็นหนึ่งในอนิเมะที่น่าจับตามองแห่งปี

เรื่องราวเกิดขึ้นหลังจากฤดูกาลที่สอง Retsuko และ Tadano เลิกรากันแล้ว แต่กลับพบว่าแฟน VR เสมือนจริงของเธอรู้สึกสบายใจขึ้น ด้วยเงินออมของเธอที่ลดน้อยลงด้วยไมโครทรานส์แอคชั่นที่กินสัตว์อื่น อุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้ชีวิตของเธอพังทลายลง ในซากปรักหักพังที่คุกรุ่นในชีวิตของเธอ Aggretsuko ลุกขึ้นเหมือนนกฟีนิกซ์และพบสัญญาเช่าใหม่ของชีวิต เพื่อชำระหนี้ของเธอ เธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายบัญชีของวงดนตรีป็อปใต้ดิน

คาดเดาได้ว่าเรทสึโกะใช้เงินของเธอในที่ที่ปากของเธออยู่ และการร้องเพลงของเธอดึงความสนใจของผู้ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม เมื่อเธอกลายเป็นส่วนสำคัญในการแสดงป๊อปนี้ เรทสึโกะก็เล่นกลในความรับผิดชอบของเธอ และเริ่มเรียนรู้ว่าเธอมีความสามารถที่คู่ควรแก่การจดจำเช่นกัน เป็นการเดินทางที่น่าพึงพอใจของการไตร่ตรองและการรักษา พร้อมข้อความที่ยกระดับจิตใจอย่างสวยงามว่าไลฟ์สไตล์องค์กรที่เอาแต่ใจ ไม่จำเป็นต้องกดทับคุณลงไปตลอดชีวิต

ในเรื่องนั้น การแสดงได้จัดการกับภาพรวมที่ใหญ่ขึ้นเสมอกับสิ่งต่าง ๆ เช่น ระบบทุนนิยมและความสมดุลในการทำงาน/ชีวิต และดูเหมือนว่าจะไม่ชะลอตัวลงในเร็วๆ นี้ ซีซั่นที่ 3 ทำได้ดีมากในการบันทึกสิ่งนี้ผ่านการร้องเพลงของ Retsuko และอนิเมชั่นก็แสดงออกและมีสีสันเหมือนเมื่อก่อน

แม้ว่าวิธีการรับชมที่ต้องการจะแน่นอนก็คือ ด้วยเสียงภาษาญี่ปุ่น การพากย์ภาษาอังกฤษก็ไม่เลวเลย นอกจาก Dragon Ball Z แล้ว นี่ยังให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในตัวอย่างไม่กี่ตัวอย่างของอนิเมะที่เข้าคู่กับภาษาญี่ปุ่นในแผนกเสียง

แม้ว่าจุดสนใจหลักที่นี่คือด้านการเงินของสิ่งต่าง ๆ แต่พล็อตเรื่องโรแมนติกก็เริ่มไหลเข้ามารอบจุดกึ่งกลางของการแสดง สถานการณ์ที่ขัดแย้งกันของ Haida ว่าจะเลือกผู้หญิงคนไหนเมื่อมีผู้หญิงคนใหม่เข้ามาในสำนักงานเป็นสิ่งที่ทำให้ตัวละครของเขามีบางอย่างที่ต้องทำ แต่ยังรู้สึกด้อยพัฒนาอยู่บ้าง แน่นอนว่าไม่ใช่ตัวทำลายข้อตกลง แต่นี่อาจเป็นจุดอ่อนที่สุดของการแสดงทั้งหมด

ตัวละครใหม่ในปีนี้ปรับตัวเข้ากับบทบาทของพวกเขาได้อย่างดี และมีความพยายามร่วมกันในการรวมคนเหล่านี้เข้ากับเรื่องราวหลักให้ดีที่สุด วิธีนี้ใช้ได้ผลดีเช่นกัน โดยส่วนใหญ่มาจากแนวความคิดของกลุ่มป๊อปใต้ดินนี้ และไดนามิกที่เปลี่ยนแปลงนี้นำเสนอสิ่งใหม่ๆ ให้เรทสึโกะจัดการ

โดยรวมแล้วแม้ว่า Aggretsuko ยังคงนำเสนออะนิเมะที่เขียนได้ดีอย่างน่ายินดี มันทำหน้าที่เป็นทั้งการเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครในการค้นหาตนเองและคำอธิบายเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ขององค์กรและระบบทุนนิยม จุดโฟกัสที่เปลี่ยนไปของปีนี้ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีและถึงแม้จะสะอึกไปบ้าง แต่ก็ยังมีผลงานโดดเด่นออกมาอย่างต่อเนื่อง

นี่ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่มีความสัมพันธ์ที่ดี แค่ยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ โชคดีที่เพื่อนร่วมงานที่เบื่อหน่ายสองสามคนและเพื่อนใหม่อีกสองคนช่วยบรรเทาความโง่เขลาของเธอได้ พวกเขาตั้งคำถามกับความฝันในการแต่งงานของเธอ เพราะพวกเขาปรารถนาที่จะหนีจากงานของเธอ พวกเขายังสะท้อนภาพที่เธอรับเลี้ยงและหล่อเลี้ยงมาโดยไม่รู้ตัว: เด็กผู้หญิงที่ดีและน่าเชื่อถือที่จะไม่เขย่าเรือ

เขียนบทและกำกับโดย Rareko ซึ่งเคยเล่นเรื่องสั้นเรื่อง “Aggretsuko” ก่อนหน้านี้ที่ Fanworks ซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์ Tokyo Broadcasting System (TBS) ซีรีส์ของ Netflix เป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างปฏิเสธไม่ได้ เมื่อเหล่าสัตว์ที่มีเสน่ห์ดื่มเข้าไป พวกมันทั้งหมดก็จะมีแก้มอมชมพู ห้องคาราโอเกะส่วนตัวเต็มไปด้วยของอร่อยและเบียร์เป็นมาตรฐาน การให้สิ่งของแก่บุคคลอื่นทำได้โดยใช้สองมือ รายละเอียดทางวัฒนธรรมทั้งหมดเหล่านี้ไม่ธรรมดาสำหรับคนญี่ปุ่น แต่ให้ประสบการณ์การรับชมที่เข้มข้นยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันเรื่องเสียงพากย์หรือคำบรรยาย แต่ควรดู “Aggretsuko” ในภาษาต้นฉบับ น้ำเสียงที่ไพเราะและการผันผวนที่ผู้หญิงญี่ปุ่นใช้ไม่สามารถเลียนแบบเป็นภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้ยังส่งผลต่อความคาดหวังของสังคมสำหรับจำนวนหนึ่งของความเป็นผู้หญิงที่ถูกจับกุมซึ่งเป็นเรื่องของเรทสึโกะ

และนั่นคือปมปัญหาของ “อักเกรทสึโกะ” ฤดูกาลที่น่ายินดีนี้เปรียบเสมือนการเติมตัวอย่าง Costco มากกว่าการดื่มสุราแบบต่อเนื่อง นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม หาก Netflix เห็นว่าเหมาะสมที่จะต่ออายุในฤดูกาลอื่น ย่อมมีความอยากอาหารมากขึ้นอย่างแน่นอน

แต่เรทสึโกะเป็นมาสคอตที่มีการสร้างแบรนด์ขึ้นกับความไม่ลงรอยกันในธรรมชาติของเธอ นั่นคือ ความไร้เดียงสากับความมืดมิด วิวัฒนาการเพิ่มเติมของตัวละครของเธอจะต้องเล็กน้อยหรือเพิ่มขึ้นอย่างดีที่สุด ในพื้นที่ทีวีที่มีผู้คนพลุกพล่าน นั่นอาจเพียงพอสำหรับการบรรเทาโทษสำหรับโปรแกรมตอบโต้ แต่ด้วยตัวของมันเอง เสน่ห์ของ “Aggretsuko” อาจเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุด