Death Note
เรื่องย่อ:เมื่อเขารู้ว่าอาชญากรบางคนไม่ได้รับการลงโทษอย่างเหมาะสมจากระบบ ยางามิ ไลท์ นักศึกษากฎหมายผู้เก่งกาจกลายเป็นคนท้อแท้ เพียงเพื่อสะดุดกับสิ่งของที่จะเปลี่ยนทั้งชีวิตของเขาและในมือของเขา โลก: เดธโน้ต หนังสือที่อ้างว่าจะฆ่าใครก็ตามที่มีชื่อเขียนอยู่ในหน้าหนังสือ เมื่อพบว่ามันใช้งานได้จริง ไลท์ก็ค่อยๆ คิดหาวิธีใช้ประโยชน์จากมันให้เกิดผลสูงสุดในขณะที่เขาสร้างแผนแม่บทเพื่อทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นด้วยการกำจัดอาชญากร การกระทำบางอย่างของศาลเตี้ยที่กลายเป็นทั้งความรักและความกลัวในไม่ช้าในฐานะคิระ หัวหน้าในหมู่พวกเขาคือแอล นักสืบที่ลึกลับแต่ฉลาดหลักแหลมซึ่งออกตามหาตัวคิระอย่างเป็นส่วนตัวในทุกกรณี ดังนั้นการต่อสู้ด้วยปัญญาจึงเริ่มต้นขึ้นโดยที่ shinigami Ryuuk แขวนอยู่รอบ ๆ เพื่อชมการแสดง
เมื่อต้องรับมือกับการดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันของอนิเมะหรือมังงะ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่ได้รับความนิยมอย่าง Death Note) การพิจารณาอย่างแรกและสำคัญที่สุดก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวและสาระสำคัญของเนื้อหาต้นฉบับได้ดีเพียงใด ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นกังวล เนื่องจากภาพยนตร์เดธโน้ตเรื่องแรกจากสองเรื่องนี้มีเนื้อหาที่ใกล้เคียงกับเนื้อหาและความรู้สึกทั่วไปของมังงะต้นฉบับ โดยธรรมชาติแล้ว บางสิ่งจะต้องได้รับการปรับเปลี่ยนเพื่อให้การเปลี่ยนผ่านไปสู่การแสดงสดนั้นทำได้จริง แต่เฉพาะผู้ที่คลั่งไคล้ความพิถีพิถันที่สุดเท่านั้นที่มีแนวโน้มที่จะมีปัญหามากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น และในหลายกรณี สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น จะเป็นการขจัดหรือขจัด ลดผลกระทบของแง่มุมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์บ่อยที่สุดของอะนิเมะ เป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยวันวางจำหน่ายต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นวันที่ 6/17/2549
เรื่องที่เล่าโดยมังงะและอนิเมะของ Death Note นั้นกว้างเกินกว่าจะเล่าได้อย่างเพียงพอในภาพยนตร์สองชั่วโมงเรื่องเดียว ดังนั้นผู้กำกับ Shusuke Kaneko ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักดีที่สุดในการกำกับ Godzilla และ Gamera ก่อนโปรเจ็กต์นี้จึงรับ Kill Bill เข้าใกล้และแยกออกเป็นภาพยนตร์สองเรื่องแยกกัน ส่วนแรกซึ่งออกอากาศในโรงภาพยนตร์บางแห่งทั่วประเทศในปลายเดือนพฤษภาคม 2551 ก่อนดีวีดีวางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึงนี้ จะบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การแนะนำของไลท์ไปจนถึงเดธโน้ต จนถึงการเผชิญหน้ากันครั้งแรกกับแอลและมิสะ มิสะ บทนำสู่เดธโน้ตที่สอง; กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันคร่าว ๆ เท่ากับเก้าตอนแรกของอนิเมะและฉากย้อนอดีตจากหนึ่งในตอนต่อมา ไม่จำเป็นต้องคุ้นเคยกับอะนิเมะหรือมังงะต้นฉบับเลยเพื่อชื่นชมการผลิตนี้อย่างเต็มที่อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเล่าเรื่องนั้นสมบูรณ์แบบด้วยตัวมันเอง นี่เป็นเวอร์ชันสำรองมากกว่าภาคต่อหรือเรื่องรอง
ผู้ที่คุ้นเคยกับอนิเมะจะสังเกตเห็นความแตกต่างที่สำคัญบางประการ ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยไลท์อยู่ในวิทยาลัยแล้วและมีแฟนสาวที่มั่นคงชื่อชิโอริ ซึ่งเป็นตัวละครพิเศษในภาพยนตร์ที่เติมเต็มบทบาทของหญิงสาวที่ไลท์ได้ออกเดตในฉากรถบัสช่วงแรกๆ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่หางไลท์ชื่อเรย์ แต่ได้รับนามสกุลญี่ปุ่นในภาพยนตร์แทนที่จะเป็น “เพนเบอร์” ที่ฟังดูอเมริกันมากกว่าที่ใช้ในอะนิเมะ เหตุการณ์บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ Naomi Misora ก็มีการเล่นในภาพยนตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับในอนิเมะ รวมถึงการออกไปสัมผัสที่ไม่สะท้อนในอะนิเมะเลย มิสะยังปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในเรื่องในภาพยนตร์มากกว่าที่เธอทำในอะนิเมะ แม้ว่าฉากเหล่านั้นจะเห็นได้ชัดว่าเป็นฉากที่ถูกกำหนดขึ้นสำหรับบทบาทที่โดดเด่นของเธอในภาพยนตร์เรื่องที่สองมากกว่าองค์ประกอบที่แท้จริงของเรื่องราวในเรื่องนี้ สถานการณ์ที่ไลท์เผชิญหน้าครั้งแรกและทดสอบเดธโน้ต และวิธีที่เขาพบกับแอลในท้ายที่สุดก็แตกต่างกันมากเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวจะสะท้อนสิ่งที่เห็นในอนิเมะอย่างใกล้ชิดจนไม่สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่คุ้นเคยกับอนิเมะ
เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันยังมีโทนเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย ในขณะที่อะนิเมะนั้นเป็นซีรีส์โชเน็นที่มีองค์ประกอบแอ็คชั่นแทนที่ด้วยองค์ประกอบที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจและความขัดแย้งที่รุนแรงแทนที่ด้วยเกมต่อสู้จิตใจของ Light และ L ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นสิ่งต่าง ๆ ที่ตรงไปตรงมาและเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย สิ่งที่ขาดหายไปส่วนใหญ่คือความเจริญรุ่งเรืองอันน่าทึ่งซึ่งมักเป็นที่มาของการร้องเรียนในอะนิเมะซีรีส์ เนื่องจาก Kaneko เลือกใช้แนวทางที่ละเอียดอ่อนกว่า เรื่องนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในฉากมันฝรั่งทอดที่มีชื่อเสียง แต่ก็สามารถพบเห็นได้ในที่อื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงความไม่บรรลุนิติภาวะของทั้งไลท์และแอลอีกเล็กน้อย และ (โชคดี) ที่ไม่ได้วาดภาพตำรวจเหมือนคนงี่เง่าที่ไร้ความสามารถเหมือนในอนิเมะ ที่นี่พวกเขาเป็นเพียงคนที่อยู่เหนือหัวของพวกเขากับคู่ต่อสู้ที่ข่มขู่ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์ขันอีกเล็กน้อย (Misa’ รายการทีวีในธีม “ทำให้คู่ต่อสู้ของคุณอ้วน” เป็นเรื่องน่าขัน และ L มีแนวคิดที่น่าสนใจบางอย่างเกี่ยวกับการผลิตเคบับ shish) มันแทบจะไม่จดจ่อกับเส้นทางนั้นเลย แทนที่จะเน้นไปที่การแสดงละครมากกว่า นอกจากนี้ยังพูดอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมามากขึ้นถึงศีลธรรมที่น่าสงสัยของสิ่งที่ทั้งไลท์และแอลกำลังทำอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่จงใจทำตามความเห็นของผู้กำกับที่แสดงในภายหลัง คาเนโกะกังวลว่าความเยือกเย็นของความสามารถในการประหารอาชญากรได้อย่างง่ายดาย และด้วยเหตุนี้จึงขจัดสิ่งสกปรกที่ดูเหมือนของสังคม อาจมีค่ามากกว่าธรรมชาติที่ชั่วร้ายของสิ่งที่ไลท์ทำและการขาดจริยธรรมที่แอลแสดงไว้ในแผนการตอบโต้ของเขา ดังนั้น เขาให้ความสำคัญกับฉากที่ตั้งคำถามถึงความถูกหรือความผิดของการกระทำของพวกเขาและฉากที่แสดงด้านที่น่าสยดสยองของตัวละครแต่ละตัว หลังจากที่ได้เห็นมันไม่กี่นาทีสุดท้าย
โดยส่วนใหญ่แล้วการคัดเลือกนักแสดงจะเข้ากับตัวละครนั้นๆ เป็นอย่างดี ชุนจิ ฟูจิมูระดูเหมือนกับที่คุณคาดหวังให้วาตารุในเวอร์ชั่นชีวิตจริงดูเหมือน และเคนอิจิ มัตสึยามะ (พากย์เสียงอิจฉาในอนิเมะ) ทำหน้าที่เชี่ยวชาญในการได้ลุคและกิริยาแปลกประหลาดของ L ได้อย่างแม่นยำ . ทาเคชิ คากะ ผู้ซึ่งอาจจะเป็นที่รู้จักมากที่สุดในหมู่ผู้ชมชาวอเมริกันในฐานะพิธีกรของเชฟกระทะเหล็กดั้งเดิม ไม่มีหนวด แต่มีรูปลักษณ์และท่าทางที่ยอดเยี่ยมในการทำหน้าที่เป็นโซอิจิโร ยางามิ พ่อของไลท์ การไม่มีผมสีบลอนด์และไอดอลเพลงป็อปมากกว่าการแต่งตัวสไตล์ Goth ทำให้ Erika Toda ซื้อเป็น Misa Amane ได้ยากขึ้น แม้ว่าเธอจะมีทัศนคติและพฤติกรรมที่ถูกต้องก็ตาม ตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงที่น่าสงสัยที่สุดคือ Tatsuya Fujiwara รับบทเป็น Light แฟนอนิเมะบางคนอาจรู้จัก Fujiwara เป็นหนึ่งในตัวละครหลักจาก Battle Royale และในขณะที่เขาฉายแววในบทบาทนั้น เขาก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้ที่นี่เท่านั้น การแสดงโดยทั่วไปนั้นดีกว่าเวอร์ชั่นคนแสดงทั่วไปของอนิเมะหรือมังงะ แม้ว่าจะยังต่ำกว่าหนังฮอลลีวูดทั่วไปเพียงเล็กน้อยและค่อนข้างน่าสมเพชในฉากที่ “หัวใจวายตาย” ก็ตาม
แล้วริวล่ะ? เขามีแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์อย่างสมบูรณ์ โดยมีเสียงของนักแสดงคนหนึ่งและการเคลื่อนไหวร่างกายที่จำลองมาจากอีกคนหนึ่งโดยใช้เทคนิคที่คล้ายกับที่ใช้สร้างกอลลัมสำหรับภาพยนตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เห็นได้ชัดว่าโปรเจ็กต์นี้ไม่มีงบประมาณแม้แต่น้อยเมื่อเทียบกับ LoTR ดังนั้น Ryuk จึงดูเคอะเขินมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบ แต่การตระหนักว่าเขาเป็น Shinigami มากกว่าสิ่งมีชีวิตทำให้ผู้ชมยอมรับเขาได้ง่ายขึ้น
ซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ใช้เพลงประกอบละครน้อยกว่าและโดยทั่วไปน้อยกว่าเวอร์ชันอนิเมะ น่าแปลกที่เครดิตปิดท้ายของเพลง “Dani California” ของ Red Hot Chili Peppers แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไรก็ต้องอาศัยความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่าของฉัน
การแสดงละครของ Viz Media กับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยเวอร์ชันพากย์ โชคดีที่พวกเขาใช้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษแบบเดียวกับที่พากย์อนิเมะ ซึ่งให้ความต่อเนื่องที่ดีเล็กน้อยสำหรับแฟนอนิเมะ แม้ว่าการแสดงเสียงจะดูหยาบกว่าเล็กน้อยที่นี่ อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ไม่ได้บรรยายข้อความบนหน้าจอที่มีอยู่มากมาย ซึ่งเป็นเนื้อหาเชิงลบที่หวังว่าจะได้รับการแก้ไขสำหรับการเปิดตัวดีวีดี ประกอบกับภาพยนตร์ในตอนท้ายเป็นการ “สร้าง” ประมาณ 20 นาที ซึ่งรวมถึงฟุตเทจเบื้องหลังทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น รวมถึงคลิปสั้นๆ ของภาพยนตร์เรื่องที่สอง สันนิษฐานว่าจะรวมอยู่ในดีวีดีที่วางจำหน่ายในที่สุด แม้ว่าในตอนแรกจะประกาศเป็น PG-13 แต่ก็มีเรท R ที่โรงภาพยนตร์ที่ฉันเห็น
ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยความรู้สึกคาดหวังอย่างมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องที่สองเรื่องสุดท้ายที่มีชื่อว่า Death Note: The Last Name ซึ่งจะสรุปส่วนใหญ่ของซีรีส์ที่เหลืออย่างมาก (ลองนึกถึงตอนจบของหนัง Kill Bill เรื่องแรก อันนี้ให้ความรู้สึกคล้ายๆ กัน) ในขณะที่เขียนเรื่องนี้ Viz ยังไม่ได้ประกาศแผนการที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องที่สอง แต่ด้วยขนาดของฝูงชนที่อยู่ใน โรงละครที่ฉันเห็นมัน นี้อาจทำได้ดีพอที่จะรับประกันการรักษาที่คล้ายคลึงกันสำหรับการติดตาม