City Hunter: Secret Service
เรื่องย่อ:เรียว (โจ) ซาเอบะ หญิงสาวผู้ไล่ตามหญิงสาวยืนต้นและผู้ช่วยของเขาคาโอริยอมรับงานมอบหมายที่ไม่ธรรมดา เจมส์ แมคไกวร์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากสาธารณรัฐกินี กำลังเยือนญี่ปุ่น และแอนนา ลูกสาวที่เหินห่างของเขาได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วยสืบราชการลับในข้อหาปกป้องเขา แต่มีคนรู้เรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัวและตั้งเป้าให้แอนนาไปที่แมคไกวร์ Ryo และ Kaori ต้องปกป้อง Anna แม้ว่า Anna จะปกป้องพ่อของเธอก็ตาม มีการลักพาตัวและลอบสังหารเป็นจำนวนมาก แต่เรียวยังคงหาเวลาอีกมากที่จะลองเอา “น้องใหม่” จากแอนนาและผู้หญิงคนอื่นๆ ทุกคนในสายตา ค้อนของคาโอริยังคงทำให้แน่ใจว่าความพยายามทั้งหมดของเขาจะสูญเปล่า
“Secret Service” ในปี 1996 เป็นหนึ่งในรายการทีวีพิเศษของ City Hunter ที่ผลิตขึ้นหลังจากจบซีรีส์อนิเมะยอดนิยมระดับนานาชาติเรื่องใดเรื่องหนึ่งจนถึงปัจจุบัน เนื้อเรื่องที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างสิ้นหวังและคาดเดาได้นั้นได้รับการบันทึกโดยอารมณ์ขันที่เป็นเครื่องหมายการค้าของ City Hunter และตัวละครที่ยืนยง บางครั้งบทสนทนาที่ไพเราะและการวางแผนตัดคุกกี้ทำให้เรื่องนี้ดูเจ็บปวดแทบขาดใจ แต่สุดท้ายแล้วคุณก็อยากเห็นอะไรอีกมากจนน่าแปลกที่สุดท้ายแล้ว คุณก็ยังอยากเห็น City Hunter อีก มานานกว่าทศวรรษ
หน่วยสืบราชการลับ” สามารถทำซ้ำเวทมนตร์ทั้งหมดของ “วอล์คเกอร์: เท็กซัสเรนเจอร์” ได้อย่างแม่นยำ สิบนาทีในรายการก็ชัดเจนว่าสิ่งต่าง ๆ จะออกมาเป็นอย่างไรด้วยการดวลปืนที่จำเป็น ดับเบิลครอส และละคร “น้ำตาแตก” ในทุกที่ที่ถูกต้อง และ “เรื่องราวทั้งหมดจบลงด้วยดี” ในร้านกาแฟของ Umibōzu (หรือที่รู้จักในชื่อ Falcon ในภาษาภาษาอังกฤษ) หากตอนจบเครดิตเล่นบนเฟรมเยือกแข็งของนักแสดงที่หัวเราะกับ Tom Wopat ภาพน่าจะสมบูรณ์ และด้วยบทสนทนาที่เฉียบขาดเช่น “ฉันใช้เวลาพยายามรวบรวมความกล้าที่จะฆ่าตัวตาย” ละครที่ผิวเผินแล้วกลายเป็นเรื่องขำขันจริงๆ ตอนที่สนุกสนานอื่น ๆ ของ City Hunter TV มีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน โดยโครงเรื่องโปรเฟสเซอร์ดังกล่าว แต่ “เวลาทำงานของหน่วยสืบราชการลับหนึ่งชั่วโมงครึ่งทำให้ยากที่จะทน
แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องราวที่น่าเบื่อหน่าย แต่หนังเรื่องนี้ก็เอาใจแฟน ๆ City Hunter ตัวเก๋าและน่าจะดึงดูดผู้มาใหม่จำนวนมากเช่นกัน การดึงดูดหลักของ City Hunter คือบุคลิก Jeckyl-and-HYDE ของ Ryo ที่เสมอมา…จอมป่วนในนาทีเดียว และแฟนบอยที่นิสัยไม่ดีในครั้งต่อไป ผู้ช่วยของเขา คาโอริ น้องสาวของคู่หูที่ถูกฆ่าของเรียว และด้วยเหตุนี้ “อย่างไม่มีขอบเขต” จึงรู้สึกอิจฉาอย่างบ้าคลั่งกับการไล่ตามเด็กผู้หญิงของเรียวอย่างต่อเนื่อง และปฏิกิริยาของเธอมักจะกระทบเขาด้วยของชิ้นใหญ่และหนักหน่วง บุคลิกทั้งสองของ Ryo และความสัมพันธ์ของเขากับคาโอริเป็นกุญแจสำคัญในการดึงดูดใจที่ยั่งยืนของ City Hunter ไม่ว่าเรื่องราวที่น่ากลัวแค่ไหนที่ฮีโร่ทั้งสองจะเจอ และเนื่องจากนี่คือแอนิเมชั่น น้ำเสียงและสไตล์ทั้งหมดของรายการจึงสามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายเพื่อให้เข้ากับการแยกตัวของ Ryo- การเปลี่ยนแปลงครั้งที่สองในตัวละคร การสลับไปมาระหว่างละครอาชญากรรมที่เดือดพล่านกับการ์ตูนเรื่องตลกทำให้ City Hunter มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลกของอะนิเมะ Ryo สามารถมีส่วนร่วมในการยิงที่รุนแรงถึงตายด้วยผลลัพธ์ที่ร้ายแรง เพียงเพื่อถูกทุบให้แบนในฉากต่อไปด้วยค้อน 2,000 ปอนด์ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของ Kaori แต่ City Hunter ระมัดระวังเสมอที่จะแยกโลกทั้งสองออกจากกัน: ค้อนถูกดึงออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ในช่วงเวลาที่เหมาะสมอย่างตลกขบขันเท่านั้น และการแสดงตลกสไตล์ Looney Tunes จะไม่ก้าวก่ายในฉากที่จริงจังกว่านี้ ทำให้มั่นใจได้ว่าภัยคุกคามใดๆ – คุกคามจากผู้ชม ทั้งสองสไตล์ผสมผสานกันเหมือนน้ำมันและน้ำ แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการรับชมจึงสนุกมาก “Secret Service” เป็นการแสดงมุขตลกของ City Hunter เช่น Kaori’
การออกแบบงานศิลปะรักษารูปลักษณ์และความรู้สึกของโลก City Hunter…เช่น “Secret Service” เป็นภาพยนตร์ปีพ. อาวุธและยานพาหนะ อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเก็บสิ่งของต่างๆ ไว้ในเส้นเลือดที่คุ้นเคย แอนิเมชั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เราคาดหวังจากภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับทีวี และถึงแม้จะมีฉากนิ่งจำนวนมาก แต่ก็มีลำดับการกระทำที่เป็นแอนิเมชั่นเต็มรูปแบบอีกหลายฉากเช่นกัน ซึ่งน่าประทับใจเมื่อพิจารณาจากการออกแบบตัวละคร ซึ่งซับซ้อนกว่าเล็กน้อยเล็กน้อย เฉลี่ยของอะนิเมะ เช่นเดียวกับการออกแบบงานศิลปะ ดนตรีของรายการก็มาจากการแสดงของตำรวจในยุค 80 ด้วย….ผมจะปล่อยให้ผู้อ่านตัดสินใจว่านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่
ADV Films ยังคงเผยแพร่ภาพยนตร์คุณภาพสูงล่าสุดอย่างต่อเนื่องด้วยดีวีดีนี้ แผ่นดิสก์มีการถ่ายโอนวิดีโอที่คมชัดและสิ่งพิเศษที่สนุกสนานรวมถึงโฆษณาทางทีวีของญี่ปุ่นที่น่าขบขันอย่างยิ่งที่ประกาศการออกอากาศของภาพยนตร์เรื่องนี้และแอนิเมชั่น omake เล็กน้อยเกี่ยวกับความเข้าใจผิดที่แปลกประหลาดเมื่อ Kaori พบ Ryo ในลิ้นชักกางเกงในของเธอ นักร้องชาวญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักและเป็นที่ชื่นชอบในหมู่แฟน ๆ ทั่วโลก และนักพากย์ภาษาอังกฤษก็ทำได้ดีตามผลงานของพวกเขา Martin Blacker รับบท Ryo (เปลี่ยนชื่อเป็น Joe ในเสียงพากย์) จัดการบุคลิกทั้งสองของตัวละครได้อย่างง่ายดายและน่าเชื่อถือ เช่นเดียวกับนักแสดงดั้งเดิม Akira Kamiya อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ชื่อตัวละครบางตัวถูกทำให้เป็นอเมริกันสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ซีรีส์ประจำ Seiko และ Umibōzu ได้กลายเป็น Sandra และ Falcon และ Ryo เป็นที่รู้จักในนาม Joe… แต่คาโอริก็ยังคงคาโอริ นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่ไม่ปกติสำหรับ ADV ซึ่งเป็นบริษัทที่ปกติไม่พยายามปกปิดที่มาของญี่ปุ่น ข้อร้องเรียนอื่น ๆ เพียงอย่างเดียวที่มีกับการแปลคือบทสนทนาที่ไร้สาระแล้วบางส่วนนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม (สังเกตบรรทัด “การฆ่าตัวตาย” ที่กล่าวถึงข้างต้น) โดยรวมแล้วนี่เป็นการนำเสนอที่ดีทีเดียว
หากคุณยังใหม่ต่อโลกของ City Hunter “Secret Service” เป็นการแนะนำที่เพียงพอ ไม่ใช่หนึ่งในการผจญภัยที่ดีที่สุดของ Ryo แต่ประกอบด้วยแอ็กชันและคอมเมดี้ที่คลั่งไคล้ซึ่งทำให้ City Hunter เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ยืนยงที่สุดของอนิเมะ แฟน ๆ บางคนที่คุ้นเคยกับซีรีส์นี้แล้วมักจะรู้สึกท้อแท้จากข้อบกพร่องของเรื่องราว แต่หลายคนจะเพลิดเพลินไปกับการแสดงตลกของแบรนด์ City Hunter ระดับหรูนี้ หากคุณให้ความสำคัญกับเรื่องราวที่วางแผนรัดกุมและจับใจความมากขึ้น ให้อยู่ห่างจาก “บริการลับ” แต่ถ้าคุณกำลังมองหาตัวละครที่สนุกและสนุกแบบไร้เหตุผล นี่ก็เป็นตัวเลือกที่ดีเหมือนกัน
ตัวละครเองยังคงรู้สึกเหมือนติดอยู่ในยุค 80 และ 90 ตราบเท่าที่บุคลิกและความรู้สึกในการแต่งกายของพวกเขาดำเนินไป สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรียว เขาเป็นตัวละครจากยุคที่ต่างไปจากเดิมจริง ๆ ด้วยการควบคุมปืนอย่างมั่นใจของเขาควบคู่ไปกับวิธีการการ์ตูนที่เลอะเทอะของเขา ลักษณะดั้งเดิมของเขาในมังงะเป็นเรื่องยากที่จะกลืนในโลกปัจจุบัน – เขาจะทักทายลูกค้าของเขาด้วยการคลำพวกเขาด้วยใบหน้าที่จริงจัง อย่างไรก็ตาม เมื่อซีรีส์ดำเนินไป เรียวก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน และการค้นหาโอกาสม็อกโคริชั่วนิรันดร์ของเขาตอนนี้กลายเป็นเรื่องงี่เง่าและไร้ผลมากกว่าที่จะดูน่ากลัว การได้เห็น Ryo ในปี 2019 ทำให้ฉันนึกถึงว่าตัวละครแบบนี้มันมีอายุมากขนาดไหน มีบางครั้งที่รู้สึกว่าอะนิเมะทุกเรื่องมีตัวละครชายที่ไล่ตามกระโปรงถูกผู้หญิงที่เขาจีบอยู่ตลอดเวลา